Pasirodžius A.
Hitlerio knygai „Mano kova“ lietuvių kalba įvyko jos vertinimas.
Todėl Dirbtinis
intelektas buvo paklaustas:
·
Kaip vertina Main kampf išleidimą lietuvių kalba žydų bendruomenė,
ambasada.
· Reakcija į planuojamą Adolfo Hitlerio knygos „Mein
Kampf“ („Mano kova“) leidimą lietuvių kalba yra labai neigiama. Ypač griežtai
pasisakė Izraelio ambasada Lietuvoje ir Kauno žydų bendruomenės pirmininkas.
2026 m. lapkričio 12–13 d. ši tema sukėlė didelį
visuomenės ir politikų ginčą.
1. Izraelio
ambasados Lietuvoje pozicija
Griežtas nepritarimas
Izraelio ambasada išplatino pareiškimą, kuriame
išreiškė didžiulį sukrėtimą ir pasipiktinimą dėl leidyklos „Obuolys“ ketinimo
išleisti ir platinti šią knygą.
Ambasada pabrėžė tris dalykus:
- „Mein Kampf“ buvo ideologinis pagrindas sisteminiam milijonų žmonių
naikinimui, tarp jų – maždaug 95 proc. Lietuvos žydų bendruomenės.
- Ši knyga Lietuvos žydams nėra paprastas istorinis dokumentas – tai
genocidinės neapykantos simbolis.
- Yra esminis skirtumas tarp akademinio tyrinėjimo ir komercinio tokio
manifesto platinimo knygynuose.
Ambasados reikalavimas – leidyklai persvarstyti
sprendimą ir atsisakyti šio leidimo.
2. Lietuvos
žydų bendruomenės reakcija
Kauno žydų bendruomenės pirmininkas Gercas Žakas
išreiškė griežtą nepritarimą.
Jo argumentas – Hitlerio idėjos iš pradžių taip
pat galėjo atrodyti nepavojingos, tačiau jų pasekmės buvo katastrofiškos.
Jis abejoja, ar tokios knygos populiarinimas
apskritai yra reikalingas, kai leidybai yra daug kitų svarbių istorinių ir
kultūrinių temų.
3. Ką sako
leidykla „Obuolys“?
Leidykla gina savo sprendimą
Leidykla teigia, kad tai nebus paprastas Hitlerio
propagandinio teksto perspausdinimas.
Numatoma:
- Apie 800 puslapių.
- Daugiau kaip 1 500 istorinių išnašų ir komentarų.
- Kritinis istorinis tekstų vertinimas.
- Įžangą parašė istorikas Arūnas Bubnys.
- Planuojamas 1 000 egzempliorių tiražas.
Leidykla aiškina, kad tikslas – parodyti, kaip
atsirado nacistinė ideologija ir kokias pasekmes ji sukėlė. Knygos pasirodymas
planuojamas 2026 m. gruodžio pabaigoje.
4. Platesnė
reakcija Lietuvoje
Nepritarimą arba susirūpinimą taip pat išreiškė:
- Kultūros ministras Lukas Alsys – mano, kad dabar nėra tinkamas metas
tokiai knygai išleisti.
- Lietuvos leidėjų asociacija – ragina įvertinti moralinę atsakomybę ir
komercinio platinimo pasekmes.
- Filosofas Gintautas Mažeikis – įspėja, kad knygos leidimu gali
pasinaudoti Rusijos propaganda.
Mano
vertinimas
Manau, kad šioje diskusijoje būtina atskirti du
dalykus:
- Istorinė teisė pažinti dokumentus. Hitlerio knygos tyrinėjimas,
vertimas ir kritinis komentavimas turi mokslinę bei edukacinę vertę.
- Komercinis platinimas. Tai jau kitas klausimas, nes leidėjas ne tik
suteikia galimybę studijuoti istorinį dokumentą, bet ir paverčia jį
komerciniu produktu.
Ypač Lietuvoje, kur Holokausto metu buvo
sunaikinta didžioji dalis žydų bendruomenės, leidėjo atsakomybė ir istorinis
jautrumas turėtų būti išskirtinai svarbūs.
Svarbiausia šios istorijos aplinkybė: Izraelio
ambasada neprieštarauja istoriniams tyrimams apie Hitlerį. Ji prieštarauja
būtent komerciniam jo ideologinio manifesto platinimui.
Daugiau apie reakcijas galima paskaityti:
- LRT – Istorijos pamoka ar dovana
Kremliui?
- Delfi – Izraelio ambasada ragina
persvarstyti leidimą
- BNS – Kultūros ministro pozicija
**********************************
Betgi iš esmės vertinti knygą galima tik ją perskaičius.
O ne taip, kaip tarybiniais laikais – smerkiama Pasternako
knyga „Daktaras Živago“, nors jos nėra kaip paskaityti.
Apie mūsų šabesgojus neverta kalbėti, o žydų
bendruomenei verta priminti, kad ji yra nacistinė imigrantų valstybė vykdanti vietos gyventojų genocidą, kad už tai Izraelio
premjerui yra išduotas tarptautinio teismo sulaikymo orderis.
Verta priminti, kad toje valstybėje:
- 2026 m. lapkričio 15 d. naujausiais viešai skelbiamais duomenimis,
Izraelio kalėjimuose ir sulaikymo centruose laikoma daugiau kaip 9 300 palestiniečių.
Pagal naujausius lapkričio 10 d. paskelbtus duomenis
ir rugsėjo–spalio statistiką:
|
Kalinamųjų grupė |
Skaičius |
|
Vyrų |
Apie 8 850–8 900 |
|
Moterų |
Apie 90 |
|
Vaikų iki 18 metų |
Daugiau kaip 350 |
|
Iš viso |
Daugiau kaip 9 300 |
Šaltiniai: Palestinos naujienų agentūra WAFA ir
palestiniečių kalinių organizacija „Addameer“.
![]()
WAFA Agency
+2
Svarbūs papildomi skaičiai:
- Apie 3 176 palestiniečiai laikomi administraciniame sulaikyme – be
pateiktų kaltinimų ir teismo nuosprendžio.
- Apie 1 393 asmenys iš Gazos laikomi pagal Izraelio įstatymą dėl
„neteisėtų kovotojų“.
- Tarp 90 kalinamų moterų yra ir nepilnamečių
mergaičių.
![]()
Addameer
+1
Svarbu: tikslus vyrų skaičius nėra atskirai
patvirtintas naujausioje statistikoje, todėl jis nurodytas apytiksliai. Be to,
dalis Gazoje sulaikytų žmonių, laikomų kariniuose centruose, į bendrą
statistiką nepatenka.
- Palestiniečių vaikai Izraelio kalėjimuose atsiduria dėl įvairių
priežasčių. Dažniausiai oficialiai jiems pateikiami kaltinimai dėl
akmenų mėtymo, dalyvavimo protestuose, susirėmimų su Izraelio kariuomene
arba įtariamo dalyvavimo veikloje, kurią Izraelis laiko grėsme saugumui.
Tačiau yra labai svarbus skirtumas: ne visi vaikai yra
nuteisti už nusikaltimus. Dalis laikomi dar nesulaukę teismo, o kai kurie – net
nepateikus oficialių kaltinimų.
Už ką konkrečiai suimami vaikai?
1.
Akmenų
mėtymas. Tai vienas dažniausių kaltinimų palestiniečių
nepilnamečiams.
2.
Dalyvavimas
protestuose. Vaikai suimami per demonstracijas ir
susirėmimus.
3.
Įtarimai dėl
smurto ar išpuolių. Kai kuriems pateikiami kaltinimai dėl dalyvavimo
išpuoliuose arba pagalbos juos vykdant.
4.
Įtarimai dėl
ryšių su ginkluotomis grupuotėmis.
Ypač berniukams iš Gazos.
5.
Administracinis
sulaikymas. Vaikas gali būti kalinamas be oficialaus
kaltinimo ir teismo, remiantis slapta saugumo informacija.
Šias praktikas dokumentuoja organizacija „Defense for
Children International – Palestine“ ir Jungtinės Tautos.
+2
Kokio amžiaus vaikai?
- Izraelio karinė teisė leidžia baudžiamąją atsakomybę taikyti nuo 12 metų.
- Suimami 12–17 metų vaikai.
- Dauguma suimtų nepilnamečių yra berniukai,
tačiau kalinamos ir mergaitės.
org
+1
Kaip su jais elgiamasi?
Tai ypač nerimą kelianti situacija. JT ir žmogaus
teisių organizacijos dokumentavo:
- Vaikų suėmimus naktimis jų namuose.
- Surišimą ir akių užrišimą.
- Fizinį smurtą ir grasinimus per apklausas.
- Apklausas nedalyvaujant tėvams.
- Izoliavimą nuo kitų kalinių.
JT 2026 m. ataskaitoje nurodė, kad 66 palestiniečių
vaikai liudijo patyrę fizinį smurtą ar kitokį netinkamą elgesį Izraelio
sulaikymo vietose.
![]()
+1
Ką sako skaičiai?
JT duomenimis, 2025 m. gruodžio 31 d. 180
palestiniečių vaikų buvo laikomi administraciniame sulaikyme – be kaltinimų ir
teismo proceso.
Svarbu pabrėžti: Izraelis nurodo saugumo priežastis ir
įtarimus dėl nusikalstamos veiklos, tačiau žmogaus teisių organizacijos kelia
rimtų klausimų dėl įrodymų, teisingo teismo ir vaikų teisių apsaugos.
Esminis klausimas – ar galima vaiką laikyti kalėjime
be kaltinimo, be teismo ir be galimybės tinkamai apsiginti? Pagal tarptautinę vaiko teisių apsaugą laisvės
atėmimas turi būti kraštutinė priemonė ir trukti kuo trumpiau.
******************************************
O jeigu LRT būtų iš tikro laisvas žodis, tai informacija apie
Izraelio kariuomenės nusikaltimus sektų po informacijos, kas vyksta Rusijos
užpultoje Ukrainoje.
O jeigu mūsų Seimas ir šalies vadovai nebūtų
liliputai, Palestinos vėliava būtų šalia Ukrainos.
Bet yra, kaip yra ...kokie mes, tokie ir mus valdantieji
– mūsų išrinktieji ...
Šią knygą pradėjau skaityti rusų kalba vos pasirodžius
internetui.
Skaityti nebaigiau, nes gana greit supratau, iš kur
kilo jo nepasitikėjimas žydais.
Beje Rusijoje „Main kampf“ paskutinį kartą išleista
2017 metais.
Kadangi knyga su komentarais, tai ko gero ji turėtų
būti įtraukta į būtiną mokiniams perskaityti knygų sąrašą.
KIP Ir Le Bono „Masių
psichologija“.


