Sveikatos apsaugos ministrui
Arūnui Dulkiui
2021/06/29 Nr. 3
DĖL LIETUVIŲ KALBOS VARTOJIMO
Šiandien, birželio 29 dieną, ryte per LRT radiją Jūs kelis kartus paminėjote taip vadinamą „Galimybių pasą“.
Kaip bebūtų vertinamas sovietinis laikotarpis, tačiau galima atsakingai tvirtinti, kad lietuvių kalbai tuo metu buvo skiriamas nepalyginamai didesnis dėmesys.
Ir tokio kalbinio nonsenso, kaip „galimybių pasas“, viešas vartojimas tikrai buvo neįmanomas.
Betgi Jūs esate baigęs aukštąjį mokslą, dirbęs Vilniaus universiteto Ekonomikos fakulteto „Teorinės ekonomikos katedros“ lektoriumi.
Taigi Jūs be abejo turite žinoti, kad pasas yra Lietuvos Respublikos piliečio asmens dokumentas, patvirtinantis jo asmens tapatybę ir pilietybę.
O LR Terminų banke (http://terminai.vlkk.lt/paieska?search=pasas) Jūs galite rasti ir gyvūnų, augalų, gaminių, transporto priemonių techninius, ir kt. pasus.
Taigi pasas visais atvejais yra tapatybę patvirtinantis dokumentas.
Na o „galimybių pasas“ tai jau yra, kaip sakoma, viršūnė – tiek nepagarbos sveiko proto logikai, tiek lietuvių kalbai.
Vienkart tenka pastebėti, kad šiame pokalbyje Jūs paminėjote žodį „edukacija“.
Tačiau Jūs turite žinoti, kad lietuviškai šis žodis reiškia „švietimas“.
Ir čia tenka Jus atsakingai patikinti, kad ir sovietmečiu svetimžodis „edukacija“ buvo žinomas, tačiau iš pagarbos ir tiek lietuvių kalbai, tiek savo tautybei, jis nebuvo naudojamas.
Taigi ir nori nenori tenka prisiminti žymųjį kalbininkas Joną Jablonskį - ,,Maža garbė svetimom kalbom kalbėti, didi gėda savos gerai nemokėti“.......................
Tokiu būdu, Jūsų, ir kaip LR Vyriausybės ministro, ir kaip Lietuvos piliečio, garbės reikalas yra nutraukti visiškai netinkamo šio dokumento pavadinimo naudojimą, o taip būti lietuvių kalbos vartojimo pavyzdžiu.
O sumoje tikimės Jūsų atsakingo vertinimo tai, kas aukščiau išdėstyta, bei atsakymo į mūsų šį laišką.
Buitinių vartotojų sąjungos prezidentas Antanas Miškinis
.
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą